Mierda.
Lo lograste.
¿Qué cosa? ¿Cortarme?
No. Alteraste la línea temporal.
En realidad, no.
Sí, claro que sí.
Pero en realidad no.
No importa, porque lo lograste.
¿Qué logré?
Te contaré todo.
Cuando tenía seis años, mi mamá era mi mundo.
Mamá, ¿qué cantas?
Algo que oí en un sueño.
No, no.
No lo creo. No es una buena idea.
¿Por qué está tu novio moviendo el sofá?
Creo que mi mente divaga.
Esto es importante.
Lo sé, lo lamento. Tengo que encargarme de algo.
Hola, nena. ¿Qué haces?
Estaba pensando que las cosas siempre están bien entre nosotros.
Nunca guardamos secretos ni nos traicionamos.
- Mierda. - ¡Terminé contigo!
¡Pero me has estado mintiendo todo este tiempo!
¿Becca te lo dijo?
¿Por qué me lo diría?
Porque ella engañó a Reed con el cantinero.
- Espera. ¿Qué? - Lo descubrí.
Ella no quería decírtelo y yo le dije: "No puedo mentirle a Alma".
Así que me chantajeó con esto.
Sí, es una mentirosa.
"Sé como el cielo".
Te toca.
No, te toca a ti.
Alma, Becca, vengan. Quiero mostrarles algo.
Los españoles nombraron a esto La ducha del rey.
Que significa el Baño del rey.
Pero nadie sabe para qué lo usaban.
¿Era la tina del rey?
¿O un espejo de agua?
O un gran espejo.
Tal vez solo era una tina. Las tinas son divertidas.
- A mí me gusta bañarme. - Buena niña.
Ahora imaginen a su tátara, tátara abuela.
Era una indígena náhuatl.
Somos de ascendencia española.
Pero tenemos sangre aborigen también, ¿no es así, mamá?
Sí, pero a la gente no le gusta, así que tengan cuidado con lo que dicen.
Al imaginar la vida de su ancestro náhuatl,
¿para qué creen que servía el agujero?
Para lavar la ropa.
- ¿Tenía algo especial? - Sí.
Podías meterte bajo el agua y sostener la ropa
para llegar a un mágico mundo subacuático.
Genial. Me gusta eso.
O tal vez era una tina, y eso no tiene nada de malo.
Sí, también está bien.
Te toca.
Espera. ¿Tú me trajiste aquí?
Aquí comenzó mi investigación.
No hablo de ese momento, hablo de ahora mismo.
Entonces, ahora, es...
Papá, estaba en medio de una conversación.
Sí, pero tengo mucho para decirte y ya estás lista al fin.
Quiero aprender. Quiero hacerlo.
Pero Sam...
No fue una mentira, más bien seguí la corriente.
Parecías pensar que todo estaba bien, no quería confundirte.
¿Dices que terminamos, te llevaste tus cosas,
luego volviste sin mi permiso
mientras estaba en el hospital, para no confundirme?
- Supongo que sí. - Quiero que te vayas.
- Espera. ¿Que me vaya de verdad? - Sí, solo...
Necesito pensar cómo terminé aquí y cómo pude confiar en ti alguna vez.
Si tan solo dejaras que te explique.
Escucha. Sé que fue algo terrible, pero...
Sientan las vibraciones de la música.
Imaginen que se mueven a través del cuerpo de sus compañeros.
Se mueve a través de nuestros cuerpos, nos conecta.
Espera. Papá, quiero quedarme aquí.
Necesito mostrarte algo.
No lo cambies aún. Era feliz allí.
Sí, pero la felicidad puede ser un escape.
Eso es triste.
¿Es una guitarra?
Sí, se llama "concha".
Está hecha de caparazón de armadillo,
lo que es una bendición
porque trae consigo la clave
del universo.
¿En serio?
Tú también tienes un universo dentro de ti.
¿Sí?
Le cantaré una canción a ese universo.
Está bien.
Conozco esa melodía.
Mi mamá solía tararearla.
¿En serio? ¿Dónde la oyó?
Dijo que la oyó en un sueño.
En un sueño. Tal vez fuera una sacerdotisa.
Como esta pequeña.
No, no lo era.
Sin duda, no lo era.
O tal vez sí, pero no lo sabía.
Necesitaba la guía de nuestros ancianos.
Eso me hizo pensar.
Algunas investigaciones concluyeron que la gente con esquizofrenia,
como mi madre, tienen ventrículos agrandados.
Qué sensual.
Los ventrículos son cavidades con líquido en el cerebro.
Lo sé. ¿Qué es más sensual que las cavidades con líquido?
Está bien. Pensé que, tal vez,
las sacerdotisas, los chamanes y demás, también tendrían ventrículos grandes.
Tal vez sus habilidades fueran causadas por una particular estructura cerebral.
¿Qué descubriste?
Que es muy difícil convencerlos de dejarme analizar sus cerebros.
Entonces, ¿no hubo correlación?
De hecho, los pocos que me dejaron hacerlo sí tenían cavidades grandes.
Así que Farnaz y yo intentamos replicar
las habilidades de chamanes y sacerdotisas
usando sus técnicas antiguas en estudiantes con esas características.
Investigaste mi cerebro.
¿Qué?
Cuando tenía tres años, estuve en el hospital por neumonía.
Cuando perdí la audición, revisaste el escaneo de mi cerebro.
Claro.
¿Tenía cavidades de fluido grandes?
Aún no había desarrollado mi teoría, pero sí los tenías.
Los tienes, y tal vez sea por eso que has progresado tan rápidamente.
¿Alguna vez experimentaste conmigo?
No. Tu madre
me pidió que esperara hasta que fueras mayor
y pudieras decidir por ti misma.
Como con tu implante.
...que seas mayor... ...tus propias decisiones...
Los audífonos nunca funcionaron bien
y esto te ayudará a oír.
A... en la escuela...
...pero
sabemos que eres feliz en tu escuela para sordos.
Tienes muchos amigos
y muchas oportunidades. Además,
perder la audición no tiene nada de malo.
Está bien si no quieres operarte.
...dijiste que me apoyarías.
...quería que... todas las opciones...
Así que le estoy dando todas las opciones. Estoy apoyándote.
...español a las niñas... no te sentirías excluido.
Quiero ser capaz de hablar con mi hija.
...aprende lengua de señas.
...es tan fácil.
¿Por qué no aprendes español?
...ceder. Nunca... celebrar la Navidad.
Mi familia no sobrevivió los linchamientos en Europa...
...tonto árbol en la sala.
¿De pronto... judíos?
Ha estado leyéndonos los labios.
Cariño,
creemos que...
tal vez sea una buena idea
que recibas el implante, así que...
¿Qué te parece?
Está bien.
¿Me oyes? ¿Oyes mi voz?
Suenas como un robot.
Yo también sueno como robot.
No, debes dejarlo encendido.
Se normalizará. Tu cerebro debe acostumbrarse.
Escucha, sé que parece no tener sentido, pero entiendes lo que estoy diciendo.
La verdad es que me asusté y tú habías sufrido demasiado y...
¿Sabes qué?
Estoy cansada de que la gente decida por mí.
Solo quería un ambiente normal y estable para ti. Eso es todo.
¿Un ambiente normal en el que mientes y tenemos sexo?
Sí. Para ayudarte.
¿No deberíamos haber tenido sexo?
Habrías sospechado que algo andaba mal.
¡Algo sí andaba mal!
¿Qué hay de las fotos de la montaña rusa? Juraste que no las habías movido.
Me hiciste creer que estaba loca.
- Por favor, no te enojes. - ¿Que no me enoje?
¡Mentiste!
Mucho. Me mentiste descaradamente.
Escucha, no sabía qué hacer, ¿sí?
Tú estabas en el hospital y yo estaba muy asustado.
No sabes lo escalofriante que fue para mí.
¿Lo escalofriante que fue para ti?
Creo que debí haber sido más sincero.
- ¿Eso crees? - Debí haberlo sido.
Pero te alegraste tanto de verme. Me querías allí.
Solo quería que todo estuviera bien.
Eres un desastre para eso.
Escucha.
¿Podemos aceptar que las cosas se complicaron para los dos?
Mierda.
Genial. ¿Qué hago aquí?
¿Sam?
¡Sanjeev! Tienes que terminar de empacar.
¡Ya voy!
Estos no son tus recuerdos. ¿Qué haces aquí?
No lo sé, yo...
Creo que estoy intentando resolver algo.
Este no es un buen momento para problemas de chicos.
¿Qué? No se trata de eso.
Usa tu juego de blackjack. Ya sabes, úsalo como ancla.
No.
¿Ya te despediste, Sanjeev?
Aún no.
¿Aún no? Nos vamos mañana.
¿Adónde irán?
Me mudaré de la India a los Estados Unidos. A Chicago.
- ¿Mañana? - Sí.
¿Por qué no nos dijiste nada?
Porque no quiero irme.
Entonces, no te vayas.
Sí. Quédate con nosotros.
Es suficiente. Ve a empacar.
Te extrañaré. Te quiero.
Yo también te extrañaré.
Alma, es hora de irnos.
No entiendo.
¿Por qué no puedes venir a la escuela con el implante?
Debemos recoger a tu hermana.
No lo sé.
Debo irme.
Vamos.
Anda, vamos.
¡Golpe de bocho!
¿Por qué hacen eso? Basta, por favor.
Es un juego llamado "Golpe de bocho", tonto.
Eso no aporta más información al asunto.
"Eso no aporta más información al asunto".
"Soy un bebé".
Yo no sueno así.
"Yo no sueno así".
Copo.
Topo.
Tropo.
Copo. Topo. Tropo.
Bien, Alma.
Discúlpate.
Lo siento.
"Lo siento", dijo el patito.
Lo siento.
"Lo siento", dijo el patito.
Lo siento.
Lo siento, Alma.
¿Ves lo que puedes hacer?
¿Qué es esa luz alrededor de las llaves?
Es lo que estás haciendo.
Cuando Farnaz y yo trabajábamos juntos, se necesito un grupo para hacer eso.
¿Debería buscarme un grupo?
No. Eres más poderosa que nosotros.
No necesitas ayuda.
Alma, no me alejes así. Necesito que hables conmigo.
No sé qué hacer con lo de Sam.
Lo amo, pero no puedo dejar pasar esto.
¿Puedo darte un consejo?
Claro.
Las relaciones son complicadas y siempre lo serán,
por lo que es mejor no tener una
si quieres hacer lo que quieres hacer.
- ¿Ese es tu consejo? - Sí.
¿El consejo para la hija que abandonaste?
Tu consejo es no tener relaciones con nadie.
Me malinterpretas.
Quiero tener una relación contigo.
¿Sí? Estoy aquí.
Dios santo, papá.
No dejes que tu novio te distraiga si quieres hacer esto.
Es divertido, ¿no?
¿Divertido? No sé si diría eso.
Es importante. Vale la pena.
Sam vale la pena.
Él me entiende.
Escucha, yo te entiendo. Conozco tu verdadero poder.
Tienes un don.
Él jamás comprenderá algo así.
¿Sigues allí?
Habla conmigo, por favor. Lo siento mucho.
Papá.
- Disculpa. - Lo lamento.
Disculpa, yo...
Está bien, lo siento.
No pretendo chocar contigo.
Está bien.
¿Qué llevas en la bolsa de basura?
¿Juguetes para los niños?
Sí. Soy Trasto Claus.
En realidad tengo mil panecillos, en caso de que quieras unos cientos.
- ¿De verdad? - Sí.
Cuando se ponen algo viejos,
mi supervisor me hace tirarlos.
No me gusta,
pero ya he comido cuatro bolsas de panecillos esta semana, así que...
No deberías tirarlos a la basura.
Miles pasan hambre en la ciudad cada noche.
Dónalos a un refugio.
De hecho, iba a hacer eso justo ahora.
- ¿En serio? - ¿Quieres venir conmigo?
Debía encontrarme con mi hermana, pero...
- Supongo que podría ir. - Sí, vamos. Ven conmigo.
Está bien.
¿A qué refugio iremos?
¿Por qué no vamos al que vas tú?
Pues...
Tengo muchos refugios favoritos en los que me gusta ser voluntaria.
Mejor vayamos al que ibas a ir tú.
Está bien.
- ¿Por allí? - Qué mentiroso eres.
¿Y tú no?
Vamos. Tengo una idea.
- Alma. - Sam.
Esta me gusta.
Se siente muy bien.
Todo era maravilloso.
Sí, pero no era para ti.
Las tinas no tienen nada de malo.
Las tinas son divertidas.
Por favor, no te mueras.
Por favor.
Todo será aburrido y triste si mueres.
Mi mano parece tan pequeña ante la tuya.
Volviste. No siempre sucede.
¿Alma?
Te amo. Lo siento. Todo está bien.
¿Qué?
¿En serio?
Espera. ¿Qué fue eso?
No entiendo qué pasa.
¿Sigues enfadada conmigo?
No.
Pero no entiendo por qué no me lo dijiste.
Entonces ¿ya no estás enfadada?
No estoy enfadada.
Pero me duele la cabeza.
¿Todavía tienes migrañas?
No pasa nada.
Estoy bien.
Todo está bien.
¿Estás segura?
Sam.
Te amo.
También te amo.
Eres la única persona viva que me entiende.
Y tú eres la única persona, viva o muerta, que me entiende.
Excepto Maya Angelou. Ella sabe por qué canto.
Por eso temía perderte.
No tengo a nadie más.
Y eso hace que me enoje contigo, porque significa que debo amarte...
No tienes que hacerlo si no quieres.
Por eso terminé contigo. Para protegerte.
- ¿Protegerme de qué? - De mí.
No necesito que me protejas de ti.
Es que no entiendes lo trastornada que estoy.
Qué tan extraña y diferente soy.
Yo también soy así. Y está bien.
Lo sé, pero tú no sabes todo.
Entonces, dímelo.
No se lo digas.
No se lo digas a nadie. No lo entenderán.
Dirán que sí, pero no será cierto.
Al final, te encerrarán.
Alma, estoy aquí para ti.
Estamos haciendo cosas increíbles.
¿Podemos seguir haciendo cosas increíbles?
No quiero seguir sola con esto.
No estás sola. Estoy yo.
Puedes contarme lo que sea.
Nada de lo que digas me asustará.
¿Lo prometes?
Sí.
Veo a mi papá muerto porque tengo ventrículos grandes
y me está enseñando a viajar en el tiempo para evitar que lo asesinen.
Incompleta